Hausnamen

und daran anschließend

Fotos von Bewohnern Pavelsbachs

(von Wolfgang Fries)

Wissenswertes über Hausnamen

Hausnamen sind in Bayern und in vielen benachbarten Regionen zuhause. Besonders auf dem Land bilden sie ein noch immer vorhandenes Phänomen, mit dem die Menschen ihre Nachbarschaft und ihre Höfe voneinander unterscheiden. [1]

Aber auch den Grundherrschaften (Anmerkung: in Pavelsbach v.a. das Kloster Seligenporten und der Deutsche Orden zu Postbauer) dienten diese Namen zur genauen Kennzeichnung ihrer Besitzungen und wurden in Steuer- und Abgabenverzeichnissen verwendet.

Diese Namen haften meist weiter am Haus, auch wenn ein Besitzer verkauft oder verstirbt und das Haus / der Hof von einem Nachfolger mit einem anderem Familiennamen übernommen wird.

Hausnamen können tlw. bis ins Mittelalter zurückreichen, die meisten gehen jedoch auf die Zeit um 1800 zurück (Anmerkung: Letzteres trifft in großen Teilen auch auf Pavelsbach zu. [2] )

Hausnamen enthalten überwiegend Ruf-, Familien- oder Spitznamen von Personen die im jeweiligen Haus gewohnt haben. In Pavelsbach trifft dies nachvollziehbar insbesondere auf die Häuser mit den Nrn. 6 Wewámichl (von Weber Michael), 53 Niggl (von Nikolaus Meyer, Hofnafriel Niggl), 30 Aüwádn (von Albert), 82 Aüwan (von Alban) und 86 Ka+dl (vom Vornamen der dort wohnhaften Katharina Fries, der Dischner Ka+dl) zu.

Andere Hausnamen weisen auf eine Funktion, ein Amt, ein Gewerbe oder einen Beruf hin, die im betreffenden Gebäude ausgeübt wurden. In Pavelsbach sind hier u. a. die Hausnummern 13 Wäsnschmie (Schmied), 15 Schräiná (Schreiner), 17 Scháüwewá (Weber), 28 Schousdá (Schuster), 33 Hoindsáschnädá (Schneider), 47 Mauárá (Mauerer), 49 Häináschousdá (Schuster), 51 Kesslwiád (Gastronom), 55 Begng (Bäcker), 57 Wongá (Wagner), 59 Schousdábáidá (Schuster), 61 Wewá (Weber), 67 Näwiád (Gastronom), 72 Schmie (Schmied), 76 Wasslbegng (Bäcker), 79 Fouáma(n) (Transportunternehmer) sowie die beiden Hütehäuser (Hs.Nrn. 21 und 70) augenfällig.

Natürlich konnte sich - wenn das Gewerbe, das auf einem Hof betrieben wurde, sich änderte - auch der Hausname verändern. Diese Namensanpassung vollzog sich in Pavelsbach zum Beispiel, als das bisherige Boodá-Anwesen vom Wagnermeister Johann Fries erworben wurde und das Anwesen ab diesem Zeitpunkt "Wongá" hieß.

Hausnamen sind ein Spiegel der Besitz- und Gewerbestruktur der einzelnen Orte. So überwiegen bei Kleinhäuslern, die von einem Gewerbe leben mussten, Namen, die auf dieses zurückgehen. Bei Großbauern hingegen dominieren Funktions- und Amtsbezeichnungen sowie Personennamen. Teilweise kann die unterschiedliche Namengebung in den Ortschaften aber auch durch die jeweilige Herrschaft geprägt sein. [3]

Die Hausnamen in Pavelsbach

Die unten stehenden Hausnamen sind in der unter "Dialekt" näher beschriebenen Lautschrift erfasst.

Die Hausnamen werden nachstehend in der Reihung "alte Hausnummer" aufsteigend aufgeführt, da dies bei genealogischen Nachforschungen in den Matrikeln der Kirche Pavelsbach sehr hilfreich sein kann. Ferner wird die aktuelle Adresse des jeweiligen "Anwesens" mit aufgeführt. Diese Adressen wurden dem Bayernatlas entnommen.

Aus datenschutzrechtlichen Gründen können die Namen der derzeitigen Eigentümer hier nicht genannt werden.

Über das Onlineportal bavarikon sind die "Urpositionsblätter Pavelsbach" verlinkt. Diesen Blättern ist auch nachstehend abgebildetes Urpositionsblatt der Landvermessung in Pavelsbach entnommen, auf dem die Hausnummern (bis 84) ausgewiesen sind. Die höheren Hausnummern (>84) wurden Aufzeichnungen der früheren Gemeinde Pavelsbach entnommen.

Urpositionsblatt Pavelsbach

Nachstehende Namen sind in der Form "beim (vàn) ... " erfasst.

Hs-Nr.	aktueller Hausname [5] S. 218-220 histor. Hausname [4] S. 179-189	frühester bekannter (historischer) Eigentümer [4] S. 179-189	Adresse
1	Lehnà Feàschnbauàn	Fries Johann Georg (am 27.01.1837 von Vater Johann übernommen)	Simonstr. 2
2	Madásimmà	Fries Michael (am 26.03.1829 von Johann Winkler gekauft)	Simonstr. 9
3	(Standort näher bei Straße) Miàdsn Kähflà	Götz Johann (am 18.08.1838 von Witwe März Barbara erhalten)	Simonstr. 4
4	Dessawà Schdollnwewà	Krauser Stefan (am 27.06.1815 von Vater Georg übernommen)	Simonstr. 6
5	Undàda+fà Glousn Hansmichlschnädà	Fries Marianne (im Besitz seit 17.05.1749 durch Heirat des Fries Johann Georg)	Simonstr. 8
6	(Standort unverändert) Wewàmichl	Vom Liál aus gesehen. Mayer Michael (am 5.09.1815 vom Vater Thomas übernommen)	Simonstr. 11
7	(Foto aus 1969 / Standort unverändert) Liàl Hansláil	Lachenschmid Bernhard (am 26.01.1821 von Eltern Bernhard und Barbara gekauft)	Simonstr. 13
8	Schlächá	Meyer Johann (am 7.04.1818 von Pröpster Johann erworben)	Simonstr. 10
9	Ha+nsl	Lukas Johann (am 21.1.1802 gegen das Anwesen Hs. Nr. 17 getauscht)	Simonstr. 12
10	(Standort unverändert jedoch Giebel zum Hof) (Foto 1914 in 1924 abgebrannt) Schräil (vorm. zur Linde) Dregslà	(Foto von 1908) Hirschberger Georg (am 08.11.1825 von Mutter Rosina übernommen)	(Foto 1924 Neubau) Simonstr. 14
11	Heàdnfähn	Zellner Josef (am 6.09.1798 von Gut Michael erworben)	Simonstr. 16
12	Häinà	Mersch Stefan (am 14.11.1833 von der Witwe des Siegert Heinrich gekauft)	Simonstr. 17
13	(Standort unverändert / Foto 1925 in 1945 abgebrannt) Wäsnschmie Wäs	(Foto um 1950)	Simonstr. 15
14	(in 1945 abgebrannt) (Lehner Johann und Metzger Michael mit Zimmerstutzen) Geàlidsn	Metzger Georg (am 9.11.1832 von Schwiegermutter Gerlitz Maria übernommen)	Heinrichstr. 19
15	Schräinà	Summerer Nikolaus (am 26.04.1825 vom Vater Leonhard übernommen)	Heinrichstr. 17
16	Madàsn Háidmadàsn	Lukas Johann (am 13.01.1838 durch Ehelichung der Tochter des Voith Mathias erhalten)	Heinrichstr. 15
17	Schàüwewà	Blick über die Heinrichstr. in Richtung Hs.Nr. 17 Forster Johann (am 21.01.1802 gegen Anwesen Hs.Nr. 9 getauscht)	Heinrichstr. 12
18	Gràisà Hansàlà	Meyer Georg (am 5.01.1838 von Meyer Leonhard übernommen)	Heinrichstr. 13
19	Niggàlà	Haubner Michael (am 5.05.1837 von seinen Geschwistern übernommen)	Heinrichstr. 11
20	Hüllàfeàl	Weber Thomas (am 28.07.1815 vom Vater Johann übernommen)	Ottostr. 2
21	Undàda+fà Hàidhaus	Untere Dorfgemeinschaft	Ottostr. 4
22	Frielbauà	Klinger Georg (am 23.02.1810 vom Vater übernommen)	Ottostr. 3
23	Gradsà	Kratzer Margarete (am 11.02.1806 von Mick Friedrich gekauft)	Ottostr. 1
24	Schbidsn Bschiál	Schmidt Michael (am 18.07.1809 von Vater Johann erworben) ab 1.02.1844 Hirschberger Peter	Heinrichstr. 9
25	(Standort unverändert, im Hof Richtung Niggálá fotografiert) Sädnà Dregslà	Hirschberger Peter (am 9.04.1838 von Mutter Katharina übernommen)	Heinrichstr. 10
26	(in 2022 abgerissen - Giebel zur Straße - Foto aus 1930 --> Mutter Maria (geb. Kleesattl 32) mit Tochter Maria (verh. Gärtner 90) und Stieftochter Anna Siechert Jagl Wewà	(in 2020 vor Abriss) Lukas Jakob (am 31.03.1824 von Wild Johann gekauft)	Heinrichstr. 8
27	Bschiàl Gächà	Weinberger Xaver (am 20.07.1832 vom Juden Süßmann, Feuchtwangen gekauft) ab 19.05.1840 Wild Georg	Heinrichstr. 6
28	Leàdsà Schousdá, Ba+ddlstäffö	Schmid Johann (am 13.01.1795 von Mutter Anna erhalten)	Heinrichstr. 7
29	Füh Beàringà Hansstäffö	Pöringer Ulrich (am 2.04.1816 von Vater Stefan übernommen)	Heinrichstr. 5
30	Aüwàdn ("ü" ganz kurz)	Setzer Johann (am 2.09.1817 von Mutter Kunigunde übernommen) ab 2.07.1839 Rupp Georg	Heinrichstr. 4
31	Heádäs Ba+chl	Haubner Lorenz (am 27.06.1834 vom Vater Johann übernommen)	Heinrichstr. 1
32	Undàda+fà Hogl Giàgla+l	Schuster Josef (am 28.08.1835 den Eheleuten Schuster Ulrich und Anna Maria)	Heinrichstr. 2
33	Hoindsàschnädà Grafm	Sturm Josef ( am 29.04.1834 aus der Versteigerungsmasse des Pröpster Konrad gekauft)	Ludwigstr. 32
34	Hofnàfriel	Mayer Josef (am 3.02.1795 vom Vater Georg übernommen)	Ludwigstr. 30
35	(Haus an Grenze zu Madásimmá, Giebel Richtung Simonstraße) Ahl Ha+dlahl	Setzer Adam (am 31.10.1773 von Vater Johann übernommen)	Simonstr. 3
36	Schmiddlà	Thumann Johann (am 27.01.1836 vom Schwiegervater Schmidt Simon übernommen)	Ludwigstr. 45
37	Gougá	Blomayer Leonhard (am 18.04.1805 von seinem Vetter Rösch Leonhard übernommen)	Ludwigstr. 39
38	(Giebel Richtung Ludwigstr.) Sigsl	Mundschedl Jakob (am 3.05.1826 von den Wagnerschen Relikten gekauft)	Ludwigstr. 37
39	Ba+ddl Kadsàscháusdà	Seßler Georg (am 18.04.1838 vom Vater Georg übernommen)	Ludwigstr. 28
40	Mahl Geàdnàhäinà	Heim Heinrich (am 1.10.1814 vom Stiefvater Dotzer Johann übernommen)	Ludwigstr. 35
41	Dischnà Gloàschnädà	Tischner Michael (am 17.06.1834 von den Juden Isaak Weil und Regensburger Jakob aus Sulzbürg gekauft)	Ludwigstr. 33
42	(Standort unverändert) Groufm Grammà	Retzer Michael (am 10.10.1831 vom Handelsjuden Morgenstern Josef aus Büchenbach gekauft)	Ludwigstr. 26
43	Gra+màlà Grammàschnädà	Wolf Michael (am 8.08.1835 von Witwe Silberhorn Maria gekauft)	Ludwigstr. 31
44	Geàdlà Giàdlschousdà	Hafner Thomas (am 19.07.1826 vom Vater Stefan übernommen)	Ludwigstr. 29
45	Bandsà	Lukas Johann Baptist (am 10.02.1832 von Mutter Apollonia übernommen)	Cäciliastr. 23
46	Kiàschn ("K" nur schwach)	Muschaweck Josef (am 12.04.1838 von Inzenhofer Josef durch Heirat der Stieftochter Klein Maria übernommen)	Ludwigstr. 24
47	Mauàrà	Lukas Anton (am 29.12.1825 von Schwiegermutter Meister Barbara erhalten)	Ludwigstr. 22
48	(Standort unverändert / Foto aus 1927) Dodsà Glousn (später Hs.Nr.5)	Fries Johann (am 3.06.1824 von Gigl Nikolaus gekauft)	Ludwigstr. 27
49	Häinàscháusdà (zweites à ganz kurz) Haansmichl	Fleischmann Michael (am 15.06.1830 von den Eltern Johann und Walburga übernommen)	Ludwigstr. 25
50	Schwengng Rechts hinter dem Haus ist das Milchhäuschen (an der Grenze zum Kesslwirt) zu sehen.	Milchhäuschen mit großer Kastanie vom Kesslwirt aus gesehen Schwenk Margarete (am 29.08.1806 laut Ehevertrag von verstorbenem Ehemann Johann Schwenk übernommen)	Ludwigstr. 20
51	(Giebel zur Ludwigstr. in 1945 abgebrannt) Kesslwiàd	(nach 1945) Mayerhofer Josef (am 30.09.1845 Sturm Maria und Ehemann Müller Georg Leonhard)	Ludwigstr. 16
52	(Heimatmuseum) Fläschmichl Ha+dl	Setzer Georg (am 16.11.1813 vom Vater Josef übernommen)	Ludwigstr. 23
53	Niggl (Hofnàfriel Rosl) Wuàdsschnädà	Frieß Johann (am 24.08.1808 durch Heirat der Witwe Bachmayer Christina)	Ludwigstr. 14
54	Hoárá ("r" ganz schwach - fast wie "d") Wewàdone	Harrer Anton (am 09.02.1832 aus der Erbmasse der Eheleute Mayer Thomas und Theresia gekauft)	Ludwigstr. 21
55	Begng Kiàchàbegng	Thumann Paul (am 5.04.1811 durch Heirat der Witwe Katharina Bayerl)	Ludwigstr. 12
56	(an der Grenze zum Hoárá - von Einmündung Leonhardstr. aus fotografiert) Langà Bschiàl	Mayer Johann (am 13.02.1823 von Schmidt Georg gekauft)	Ludwigstr. 19
57	(Giebel zur Ludwigstr.) Wongà Boodà	(von der Leonhardstraße aus gesehen) Baumeiseter Johann (am 4.11.1808 von der Mutter Anna Maria gekauft)	Ludwigstr. 17
58	(Standort unverändert) Schàühannàsn (erstes à ganz kurz) Schàü, Pfoáhuuf	Gemeinde Pavelsbach (Schulhaus + Mesnerhaus)	Leonhardstr. 2
59	Schàusdàbàidà (dritts à ganz kurz)	Buchner Anton (am 16.02.1793 vom Vater Peter übernommen)	Ludwigstr. 10
60	Fiechàlà	Bayerler Johann (am 26.04.1800 vom Vater Lorenz übernommen)	Ludwigstr. 13
61	(Standort unverändert) (Foto aus den 60ern) Wewà Wewàruds	Lukas Georg (am 26.11.1829 vom Vater Georg übernommen)	Ludwigstr. 9
62	Roumbauàn	Frieß Johann und Margarete (am 15.06.1808 von Voit Xaver gekauft)	Ludwigstr. 4
63	Kesdlà ("K" nur schwach) Keslbauàn	Sichert Konrad (am 30.03.1797 von Vater Lorenz übernommen)	Ludwigstr. 5
64	Schöpfö Schöpföschnädà	Schöpfel Anton (am 9.05.1795 von Schöfel Thomas und Apollonia gekauft)	Ludwigstr. 3
65	Madàsbauàn	Thumann Johann Baptist (am 15.05.1829 vom Schwiegervater Frieß Georg übernommen)	Ludwigstr. 1
66	Schmiebauàn	Voit Michael (am 26.06.1824 vom Vater Michael übernommen)	Pauslstr. 5
67	(Standort unverändert) Näwiàd	Merz Leonhard (am 06.02.1835 von den Schwiegereltern Nunner Mathias und Barbara gekauft)	Pauslstr. 7
68	(Längsseite zur Paulstraße) Gra+dsl	Bayerler Martin (am 11.03.1837 durch Heirat der Witwe Mayerhofer Barbara)	Pauslstr. 9
69	Uwàda+fà Hogl Wongà	Kellermayer Georg (am 5.11.1823 durch Ableben der Schwiegereltern Kobras Thomas und Maria)	Pauslstr. 11
70	(Giebel zur Straße - Haustür Richtung Pa14) Uwàda+fà Háidhaus	(Am Ortsende von der Kappl kommend fotografiert) Obere Dorfgemeinde	Pauslstr. 16
71	(Foto um 1930) Keànà Háidlinl	Koller Leonhard (am 20.04.1769 durch Heirat der Westermoser Barbara, die dieses Wohnhaus von ihrem Vater erhielt)	Pauslstr. 14
72	(Giebel zum Hof - Sandort in etwa gleich) Uwàda+fà Schmie Schmie	Karl Stefan (am 21.12.1805 durch Ehelichung der Witwe Mersch Eva)	Pauslstr. 12
73	Buàchà Gensschnädà	Reinwald Xaver (am 9.12.1825 von Fries Paul und Anna gekauft)	Pauslstr. 10
74	Boüsdà ("ü" ganz kurz) Schnädàfriel	Schmidt Xaver (am 30.04.1828 vom Vater Johann erhalten)	Pauslstr. 8
75	(Foto von 1932) Schdiglbauàn	Hofbeck Josef (am 8.08.1817 von Mutter Barbara übernommen)	Pauslstr. 6
76	Wasslbegng Wasdlbauàn	Eichenseer Josef (am 25.09.1807 vom Schwiegervater Fries Georg übernommen)	Pauslstr. 4
77	(Standort unverändert; Giebel Richtung Veitstraße) Brongà Begng	Kranzer Anton (am 17.12.1805 von der Mutter Anna übernommen)	Veitstr. 1
78	Uwàda+fà Glousn Schduàm Aüweàd	Kiener Kunigunde (am 2.06.1797 von der Mutter Kunigunde Albrecht, vorher verwitwete Sturm übernommen)	Veitstr. 3
79	Fouàma(n)	Meier Johann Baptist (am 7.03.1831 von Mutter Anna übernommen)	Veitstr. 5
80	Vähn	Lukas Michael (am 8.01.1838 vom Vater Johann übernommen)	Veitstr. 7
81	Kerschnschdäinà ("K" nur schwach "ä" kurz) Müchmäa, Schmiebauàn	Veit Michael (am 27.01.1807 vom Großvater Leidel Michael erhalten)	Veitstr. 8
82	Aüwan ("ü" ganz kurz) Disdlà	Distler Johann (am 1.07.1815 nach dem Tode der Mutter Theres von den Geschwistern erhalten)	Veitstr. 4
83	(Standort unverändert / Foto aus 1940) Ba+làfeàl	Fries Xaver (am 23.03.1792 von seinem Vater Ulrich übernommen)	Ludwigstr. 2
84	(1736) Kiàchà ("K" nur schwach)	Foto 1904	Kirche St. Leonhard
85	(1602-1608) Kabbö ("K" nur schwach)		Kirche St. Cäcilia
86	Ka+dl		Ludwigstr. 41 (früher Wiesen 17 und 39)
87	Glousn Rosl		Veitstr. 6 (früher Teil der Hs. Nr. 82)
88	(1868) Brongá Säbb Schardn, Scháusdá		Cäciliastr. 27 (früher Bschiáls Hopfengarten Hs. Nr. 27)
89	(Standort unvervändert - vom Hof aus fotografiert - dort befindet sich derzeit die Stallung) Schmie Michl (Schmiebauán Wülle) Schmiebauàn		Cäciliastr. 15
90	Disdlá		Veitstr. 2 (früher Wiese Hs.Nr. 83)
91	(Errichtet 1870) Foto aus 1913 Pfarrhof	Leichenhaus	Leonhardstr. 8
92	(1880-1881) Des grousse Scháühaus		Cäciliastr. 12 (früher Feld Hs. Nr. 24)
93	(1906-1907) Des gloáne Scháühaus		Cäciliastr. 14 (früher Felder Hs. Nrn. 1 und 38)
94	(Standort unverändert) Grafm		Cäciliastr. 25 (früher Teil des Lehnergartens Hs. Nr. 1)
95	Scháühannásn Scháühannásn Bawán
96	(Foto aus den 60ern) Wewá Feál und Ma+re		Ludwigstr. 11 (früher Teil Hs.Nr. 61)
97	In den 1930ern vom Betonsteinhersteller Käser als Werkhalle erbaut und nach dem 2. Weltkrieg zu Wohnräumen umgebaut.		An der Heide 4
98	Maddásn Eánsd und Sigsl Dine		Ottostr. 6 (früher Wiese von Hs.Nr. 16)
100 (Hoi)	Schäárá		An der Heide 2
105	Geadlá Schore und Scháusdábäida Aaná		Cäciliastr. 13
106	Föbeáchá		Paulstr. 3
113	Leádsá Säbb		Paulstr. 1
114	Bandsá Schore und Grafm Lone		Cäciliastr. 22
116 (Feuerwehr)	Baugleiches Feuerwehrhaus (In Pavelsbach zwischen 57 Wongá und 60 Fiechálá dicht an der Straße.)	Altes Feuerwehrhaus mit Schlauchturm Ludwigstr. 7	Ludwigstr. 7

Nachstehend Fotos von früheren Bewohnern der pavelsbacher Anwesen (soweit vorhanden).

Sollten Sie sich daran stören, dass ein Foto ihrer Vorfahren hier veröffentlicht wird, bitte einfach auf das Kontaktformular gehen und eine kurze Nachricht hinterlassen. Das betreffende Foto werde ich dann umgehend von der Website entfernen.

Falls Sie alte Fotos besitzen und zur Verfügung stellen möchten, bitte ebenfalls eine kurze Nachricht hinterlassen.

Hs.Nr.	Adresse	Foto 1	Foto 2	Foto 3
1	Simonstr. 2		Lehner Johann, Landwirt, Sportschütze, Mitbegründer des Volkstanzkreises 1930-1991	Lehner Maria (geb. Sturm) 1929-2009
2	Simonstr. 9	Fries Xaver (Feál genannt), Maurer	Fries Walburga (geb. Riehl) 1914-2009	Fries Franz (später Si7)
3	Simonstr. 4	Feierler Johann 1891-1979, Bahnbediensteter, mit erster Ehefrau (früher 8 geb. Marx)	Eltern Theresia und Johann Feierler mit allen Kindern. hinten rechts steht Michael Feierler	Feierler Johann 1891-1979 und Feierler Theresia (früher 8 geb. Marx, Schwester der ersten Ehefrau des Johann Feierler) 1898-1976
			Feierler Michael, Straßenbauer 1937-2018	Feierler Maria (geb. Barth) 1936-2024
4	Simonstr. 6	Schmidt Franz Xaver 1891-1945 als Soldat im ersten Weltkrieg	Schmidt Franz Xaver 1891-1945 (hat beim Dessawer eingeheiratet)	Schmidt Josef 1923-1943
		Schmidt Anna (später 72)	Schmidt Xaver, Schumacher, 1925-2009	Schmidt Franziska (geb. Meier) 1923-2009
5	Simonstr. 8	Fries Georg 1876- (Musiker Estrompete)	Fries Georg 1876- und Walburga
6	Simonstr. 11	Mayer Michael 1916-1956	Mayer Maria (geb. Pröpster) 1919-2003
7	Simonstr. 13	Kratzer Albert 1924-1998	Kratzer Barbara 1923-	Vater Kratzer August
		Kratzer Therese (geb. Öchsl) 1938-1978	Sohn Kratzer August 1938-	Heiling Theresia (geb. Sturm) 1936-2015
8	Simonstr. 10	Marx Theresia 1935-2012	Marx Johann 1936-2021
9	Simonstr. 12	Hirsch Josef sen., Metzger, (früher 45) 1928-2007	Hirsch Barbara (geb. Lukas 11) 1928-2009	Hirsch Robert 1961-2021
		Hirsch Josef jun. 1951-2017 in PoHe
10	Simonstr. 14	Schmid Anna und Josef in 1940	Schmid Anna (geb. Schrödl) 1913-2001	Schmid Brigitta, Anneliese und Vater Josef
		Schrödl Franz in den 1960ern	Schmidt Anna und Brigitta Anfang der 1970er
11	Simonstr. 16	Lukas Anton + Theresia (geb. Pröll 30) am 15.02.1927	Lukas Anna (früher 81, geb. Kerschensteiner) 1937-2014	Lukas Johann, Metzger 1960-2022
12	Simonstr. 17
13	Simonstr. 15		Gruber Joseph, Schmied und Landwirt, 1938-2023 und Gruber Maria (geb. Mederer) 1935-2019
14	Heinrichstr. 19	Metzger Maria (St. Gerlandina) mit Eltern und Geschwister vor dem Backofen	Metzger Barbara (geb. Lehner aus Schwarzach) 1920-2014	Metzger Barbara, Metzger Maria (Schw. Gerlandina), Metzger Michael 1906-1983 Gründungsmitglied und ehem. Schützenmeister des Schützenvereins Eichenlaub, Fahrrad Bezirksmeister 1929
15	Heinrichstr. 17	Pröll Ludwig 1903-1990	Pröll Theresia (St. Enemundis), 1909-1982, Oberin im Altenheim Mintraching, Trägerin des Bundesverdienstkreuzes	Weinzierl Barbara (geb. Pröll), Kirchenchormitglied 1930-2015 (später Allersberg)
		Link Walburga (geb. Pröll, verw. Schuster) 1934-2016 (später Fü-Braunsbach)	Pröll Ludwig jun. 1937-2010 (später Ezelsdorf)	Götz Albert 1940-2022
		Pröll Walburga (geb. Meier 60) 1897-1972	Im Kinderwagen Götz Wolfgang, Mama Götz Klara (geb. Pröll), Oma Pröll Walburga (geb. Meier 60) 1897-1972
16	Heinrichstr. 15			Lukas Richard 1958-1998, Fußballer und Jugendtrainer, Mitglied der RotKreuzGruppe
17	Heinrichstr. 12		Leitl Theresia (geb. Kirsch) 1913-2001	Leitl Michael 1915-2012
18	Heinrichstr. 13	Meier Michael 1945-2022
19	Heinrichstr. 11	Um 1915 Haubner Josef und 1. Frau Margaretha (geb. Lukas Hs.Nr. 16) mit drei Kindern	Härtl Ottilie (geb. Haubner) 1922-2005	Härtl Josef, Zimmermann, (früher 24) 1920-2006
20	Ottostr. 2	Pröpster Josef. Bundesbahnarbeiter 1934-2014 (früher Hs.Nr. 23)	Schlierf Margaretha 1924-2016	Pröpster Cäcilia, Kirchenchormitglied (geb. Schlierf) 1926-2016
		Schlierf Margarete, Josef und Cäcilia
21	Ottostr. 4
22	Ottostr. 3	Klinger Johann, Ortsvorsteher 1912-1924 und 1932-1935
		Schmid Michael 1981-2002	Schmid Josef, gefürchteter Schafkopfer 1945-2016	Schmid Rosina (geb. Kraußer) 1950-2025
23	Ottostr. 1	Pröpster Walburga (Hs.Nr. 23) 1931-1976, Pfarrhaushälterin	Pröpster Karolina (geb. Marx Hs.Nr. 8) 1941-2022
24	Heinrichstr. 9		Härtl Xaver 1917-1995	Härtl Theresia (geb. Lukas Hs..Nr. 16) 1916-1998
25	Heinrichstr. 10	Lautenschlager Michael 1889 - (später Nbg. Gartenstadt)	Inzenhofer Johann sen. 1891-1976, Johann jun 1931- 2019, Theresia 1895- 1969 (in 1956)	Inzenhofer Klara, Kirchenchormitglied 1929-2014 (später Fries Hs.Nr. 88)
		Lautenschlager Creszenz 1858-1931, Rosina 1899-1980, Theresia 1895-1969,	Inzenhofer Johann sen. mit Enkelinnen Anne und Clare Chomyn 1958	Inzenhofer Johann jun, Schwester Theresia Chomyn (geb. Inzenhofer) mit Töchtern Clare und Anne 1955
			Anne und Clare Chomyn 2024 mit Freund Larry Goldsmith
26	Heinrichstr. 8
27	Heinrichstr. 6
28	Heinrichstr. 7	Lerzer Johann in den 1960ern	Notburga Kinzel (geb. Lerzer) 1924-2015	Butzer Gertraud (geb. Lerzer) 1932-2016 (Heblesricht)
			Grad Rosina (geb. Lerzer) 1929-2011	Grad Josef 1927-2017
29	Heinrichstr. 5	Klinger Theresia (geb. Haubner) 1907-1976 und Klinger Johann
30	Heinrichstr. 4		Pröll Annemarie (geb. Härteis) 1937-2016	Pröll Franz Xaver 1935-2018
31	Heinrichstr. 1		Härteis Anna, vielmalige Pflegemama (geb. Luber) 1921-2013
32	Heinrichstr. 2	Kleesattel Thekla (geb. Lukas) 1898-1979 und Willibald 1897-1971	Kleesattel Willibald, passionierter Jäg+er, 1934-2016	Kleesattel Martha (geb. Kratzer) 1938-2020
33	Ludwigstr. 32		Engelmann Stefan, Kriegervereinsvorstand 1906-1995
34	Ludwigstr. 30		Meyer Theresia (geb. Schwarz) 1932-2021
35	Simonstr. 3
36	Ludwigstr. 45
37	Ludwigstr. 39	Kleesattl Alfons, Musiker, 1928-2006	Kleesattl Maria (geb. Gärtner Hs.Nr. 90) 1926-2017	Kleesattl Josef, Musiker, 1933-2019
38	Ludwigstr. 37	Spitz Georg in den 1960ern
39	Ludwigstr. 28		Schmidt Alfons, FF Kommandant 1939-2013
40	Ludwigstr. 35		Lukas Alfons, Musiker und Gemeindediener 1933-2008
41	Ludwigstr. 33	Bewohner in 1926, rechts außen Haubner Katharina (später 86) links daneben Haubner Karl (später 94)	Haubner Michael, Metzger, Berufskraftfahrer und passionierter Skifahrer 1947-2003
42	Ludwigstr. 26	Kratzer August und Margarete in 1913	Böllet Anna und Johann	Böllet Richard, Arbeiter bei Ehmann und pavelsbacher Original sowie Böllet Anna
43	Ludwigstr. 31	Wild Johann, zweiter Bürgermeister, FF-Vorstand, Vors. des Wasser- und Bodenverbands, 1907-1989	Inzenhofer Katharina (geb. Wild) 1938-2016 in Köstlbach
44	Ludwigstr. 29	Brandl Johann 1878-1947 aus Schönbunn hat das Geádlá-Anwesen 1911 gekauft	Brandl Josef, Chorleiter, Organist, Kirchenpfleger 1923-1988	Brandl Anna (geb. Möges) 1923-1992
45	Cäciliastr. 23	Hirsch Ludwig, pavelsbacher Original 1930-1997	Hirsch Michael 1937-2007	Hirsch Karin (geb. Kobsch) 1938-1998
		Lukas Barbara (geb. Hirsch - Bandsá Beáwö) in 1932 verheitratet in Riedersdorf
46	Ludwigstr. 24		Distler Johann, Ehrenkommandant der FF, 1921-2001	Distler Hildegard (geb. Lehmeier aus Kemnath) 1928-2012
47	Ludwigstr. 22	Brandl Alois 1921- (aus Möning)	Brandl Theresia (geb. Böllet Hs. Nr. 50) 1928-2018
48	Ludwigstr. 27	Dotzer Franz 1885-1970, Bürgermeister von 1935-1942	Dotzer Walburga (geb. ?) Hebamme
		Pogats Egon, passionierter Sportschütze 1928-2013	Pogats Charlotte (geb. Dotzer), Hebamme 1924-2014)
49	Ludwigstr. 25	Regnath Maria, Christina, Barbara und Margareth	Kontny Barbara (geb. Regnat) 1925-2018
50	Ludwigstr. 20		Böllet Michael 1899-1974	Böllet Margarete 1904- 1993 und Michael 1899- 1974 (am 07.02.1928)
51	Ludwigstr. 16	Muschaweckh Franziska (geb. ?) und Josef im Juni 1937	Muschaweckh Franziska, über Jahrzehnte die Kesslwiáde	Muschaweckh Heinrich 1938-2004, TSVler der ersten Stunde
		Muschaweckh Willibald (Br. Engelmar OSB) 1910-1980	Muschaweckh Franziska, Rosemarie, Heinrich und Vater Josef	Muschaweckh Rosemarie
52	Ludwigstr. 23	Bewohner in 1936	Hofbeck Josef 1896-1986 (Bruder Sebald OSB)
53	Ludwigstr. 14		Meyer Nikolaus, (früher 34) Metzgermeister, Kirchenchormitglied 1922-2011	Meyer Eleonore (geb. Schmid) 1933-2023
54	Ludwigstr. 21		Neuner Manfred 1949-2008	Neuner Cäcilia (geb. Haubner) 1949-2015
55	Ludwigstr. 12	Melchner Johann, Bäckermeister 1926-2003	Melchner Brigitta (geb. Karl 72) 1928-2006	Mederer Irmgard, Bäckerin und Konditorin (geb. Melchner) 1961-2023
56	Ludwigstr. 19	Meier Franz Xaver 1924-1945	Meier Franz Xaver vermisst in 1945	Meier Walburga 1930-
57	Ludwigstr. 17	Johann Fries (fürher 35) 1863-1930 (Wagnermeister und Mesner)	Geschwister Maria Fries 1888-1957 (verh. Ottilinger in Günzburg) und Adam Fries	Fries Georg, langjähriger Mesner, 1937-2002
58	Leonhardstr. 2	Rinn Theresia Franziska 1931-2024 (Schwester Bergunda)
59	Ludwigstr. 10	Buchner Barbara (Sr. Giomara) 1915-1977	Buchner Willibald 1919-1999 Jahrzehnte lang Fahnenjunker des Kriegervereins	Buchner Maria (geb. Graf) 1919-1999
		Buchner Willibald und Anna (später Brandl Cä13)
60	Ludwigstr. 13	Meier Eva 1888-1911, unbek. Base, Anna 1892-1977, Michael 1901-1986, Johann 1889-1915, Theresia (geb. Gruber) 1867- 1916, Theresia 1894-1976, Walburga 1897-1972 (später 15)
61	Ludwigstr. 9	Spitz Martin 1908-1998 (früher 38)	Fleischmann Hermann 1940-2012
62	Ludwigstr. 4	Pröpster Anna als junge Frau	Pröpster Josef sen. in den 1950ern	Paula Pröpster (geb. Kleesattl Hs.Nr. 32) 1931-2022
63	Ludwigstr. 5	Siegert Maria 1889-1938 und Konrad 1887-1968, Ortsvorsteher von 1924-1927 in 1912	Siegert Johann in den 1960ern	Weber Georg, Landwirt, 1920-2003
		Siegert Maria und Konrad mit Familie, Lehrer Schrnagl und Expositus Scheiber in 1937	Siegert Katharina (Kesdlá Ka+dde) 1912-1996	Weber Barbara (geb. Siegert) 1924-1973
64	Ludwigstr. 3		Nunner Johann (genannt Báidá), TSVler der ersten Stunde, Gemeinderat und 3. Bürgerm. von Postbauer-Heng 1936-2000
65	Ludwigstr. 1	Lerzer Josef, passionierter Jäger und Kirchenchormitglied (früher 28) 1936-1998	Lerzer Franziska (geb. Walk) 1937-2020
66	Paulstr. 5		Karl Michael (früher 72), Landwirt, 1930-2001	Karl Anna (geb. Hirschberger) 1935-2023
67	Paulstr. 7	März Georg (Bruder Herfried) 1911-1979, Missionar in Südafrika, begraben in Vryheid		Melchner Cäcilia (geb. Meier Hs. Nr. 60) 1930-2017 in Postbauer-Heng
68	Paulstr. 9	Oma Sturm Kunig., Lehner Maria (geb. Sturm) Kinder Kunig., Maria und August, Vater Georg Lehner	Lehner Georg in den 1960ern	Wittmann Maria (geb. Lehner) 1921-2012
				Wittmann Mathias 1923-2008
69	Paulstr. 11	Bogner Sandra 1990-2006	Bogner Theresia (geb. Sichert Hs.Nr. 76) 1932-2022
70	Paulstr. 16	Pröpster Magdalena (geb. Thumann / Sondersf.) 1887-1961,	Pröpster Georg (geb. in Röckersbühl) 1881-1949	Pröpster Maria 1926-2008
		Pröpster Johann und Theresia	Pröpster Georg, Maria, Magdalena und Theresia 1932	Pröpster Theresia 1921-2009
71	Paulstr. 14	Hirschmann Margarethe (geb. Kerner)	Hirschmann Rosina (geb. Schardt 88), Kirchenchormitglied 1915-1967	Hirschmann Johann, Bürgermeister, Gründungsvorstand SKK, Kirchenchormitglied 1908-1990
		Hirschmann Rosina (geb. Schardt 88) 1915-1967, auf dem Arm Sohn Johann, stehend Sohn Josef mit Oma Margarethe (geb. Kerner)	Hirschmann Josef 1937-2007 mit Bruder Johann	Hirschmann Josef, Maurer, Schlagzeuger und Feuerwehrler 1937-2007
72	Paulstr. 12	Karl Leonhard, Schmiedemeister, 1890-1980	Karl Leonhard, Schmiedemeister, 1925-2014	Karl Leonhard, Schmiedemeister, 1959-2017
		Karl Anna und Leonhard	Karl Anna (geb. Schmidt Hs.Nr. 4)	Karl Leonhard 1959-2017 mit Onkel/Firmpaten Schmidt Josef (Si 5 früher Hs.Nr. 4)
73	Paulstr. 10	Burger ? 1880-1955 Wagmermeister und Fleischbeschauer	Scheuerer Cäcilia, 1931-1982	Scheuerer Silvia (geb. Härtl Pa21) 1966-1992
		Scheuerer Wolfgang, Forstarbeiter, (früher 100) 1931-2008
74	Paulstr. 8		Bogner Maria (geb. Polster) 1938-2013
75	Paulstr. 6		Kneißl Ulrich, Landwirt, Kirchenchormitglied, 3. Bürgermeister von Postbauer-Heng 1914-1984	Kneißl Therese (geb. Pröpster) 1915-2014)
76	Paulstr. 4	Sichert Ludwig, Klarinettist	Kratzer Ludwig (früher 7) 1930-2001	Kratzer Katharina (geb. Sichert), Fahnenbraut des Schützenvereins 1933-2020
77	Veitstr. 1	Hirsch Crescentia 1900- 1962 (60), Michael 1893-1964 (45), Mutter Rosina -1925, Rosina 1895-1950, Theresia 1888-1968 (88), Vater Michael 1866-1934, Max 1905-1946, Josef 1890-1915, Franz-Xaver 1887-1965 (Pyrb.), Ludwig 1903-1986 (Möning)	Bronger-Geschwister in 1952: Hirsch Franz-Xaver 1887-1965 (Py), Meier Crescentia 1900- 1963 (60), Hirsch Michael 1893-1964 (45), Schardt/Fries Theresia 1888-1968 (88), Hirsch Ludwig 1903-1986 (Zimmermann Möning)	Seger Therese (geb. Hirschmann Hs.Nr. 71), Kirchenchormitglied (1948-2016)
		Hirsch Max, Zimmermann 1905-1946 (gest. in russischer Kriegsgefangenschaft)	Hirsch Cäcilia (geb. Hirschmann Hs.Nr. 71) 1901-
78	Veitstr. 3	Meier Theresia und Willibald	Meier Theresia (geb. Mayer) 1912-2001
79	Veitstr. 5	Riehl Alois, Kirchenchormitglied 1913-1974	Riehl Stefan, Landwirt, 1913-1974
80	Veitstr. 7		Hofbeck Theresia (Vähn Rese) 1940-2014
81	Veitstr. 8		Schön Theresia (geb. Kerschensteiner) 1917-2011
82	Veitstr. 4		Meier Josef (Aüwan Säbbö) 1930-2002
83	Ludwigstr. 2
86	Ludwigstr. 41	Fries Katharina (geb. Haubner Hs. Nr. 41, Dischná Ka+ddl) 1907-1985 und Fries Georg (vorher Hs.Nr. 5 Glousn Geách) 1907-1982
87	Veitstr. 6		Ochsenkühn Josef, Lehrer, 1939-2002
88	Cäciliastr. 27	Schardt Theresia (geb. Hirsch, 77 Brongà) 1888-1968 mit erstem Ehemann Schardt Lorenz aus Pölling 1888-1914, Zimmermann	Fries Sebastian (früher 4, Dessawá Wasdl) 1889-1951 Zimmermann und Musiker	Fries Theresia (verw. Schardt, geb. Hirsch, 77 Brongà) 1888-1968 mit Enkelin Hirschmann Therese (71) 1948-2016
		Schardt Rosina (später 71 Keàná) 1915-1967 mit Bruder Fries Josef 1920-2005 in 1940	Fries Klara 1929-2014 (vorher 25 Sädná) und Josef 1920-2005 in 1952	Fries Josef 1920-2005 Anfang der 1970er
		Fries Rupert, Maximilian, Josef mit Cousin Hirschmann Anton, Mitte der 1960er	Fries Rupert und Wolfgang Ende der 1960er	Fries Wolfgang Anfang der 1970er mit Susi und Lisálá
89	Cäciliastr. 15	Hirschberger Theres links	Hirschberger Willibald, Ortsvorsteher 1927-1932
90	Veitstr. 2	Gärtner Georg, Maurermeister und Bauunternehmer in den 1960ern	Gärtner Maria (geb. Wild Hs. Nr. 26, Jagl Ma+re) 1926-2017	Gärtner Willibald (Disdlá Wülle) 1928-2022
94	Cäciliastr. 25	Haubner Theresia (geb. Graf) und Haubner Karl (früher 41)	Mutter Theresia Haubner mit Liesl, Resi, Karl und Baby Lone in 1940	Haubner Anton (Grafm Done), Mesner, Kirchenchormitglied, Musiker 1942-2013
95	Cäciliastr. 21	Rinn Karl (früher 58, Scháühannásn Karre) 1935-2009
96	Ludwigstr. 11	Maria Lukas (Wewá Ma+re)
98	Ottostr. 6	Lukas Ernst 1912-1995 (früher 16) / Hat Getreideputz- und beizmaschine im Dreschhaus an der Paulstraße bedient.	Lukas Dina (geb. Spitz früher 38, Sigsl Dine) 1920-1998
99	Cäciliastr. 16	Lyschik Alfred, gute Seele des Kindergartens 1932-2012	Lyschik Rosina (geb. Meier Hs.Nr. 82) 1932-2023
100	An der Heide	Scheuerer Berta (geb. Härteis) 1936-2021
105	Cäciliastr. 13	Brandl Georg, Chorleiter, Organist (früher 44) 1927-1982	Brandl Anna (geb. Buchner Hs.Nr. 59) 1921-2015
106	Paulstr. 3
107	Cäciliastr. 17	Gruber Monika (geb. Schlierf) 1956-2022 in Möning	Schlierf Rosina, geb. Meyer 1926-2024 (früher 34)
109a	An der Heide	Meyer Hildegard (geb. Scheuerer 100) 1939-2003	Meyer Peter (genannt Hoi-Báidá - füher 34) 1927-2007
110	Paulstr. 30	Karl Johann (Schmie Hanne früher 72) hervorragender Sänger von Kirchweihliedern 1931-2013	Karl Elisabeth (geb. Marx Hs.Nr. 8, Schlächà Liesl) 1931-2015

	Nachstehend	Häuser ohne oder mit	hoher Hausnummer

	An der Heide	Kunstmann Ludmiilla (geb. Pretsch) 1928-2006	Kunstmann Peter 1958-2008	Kunstmann Walter 1960-1993 Fließenleger
132	An der Heide	Hüsam Hedwig (geb. Achatz Pa15) 1937-2008	Hüsam Johann 1937-2012
	An der Heide		Hoppmann Gertraud 1921-2009 Mitbegründerin des Volkstanzkreises Pavelsbach
	Cäciliastr. 4	Böllet Frieda (geb. Eichenseer) 1942-2003
	Cäciliastr. 5	Distler Alexander 1977-1999
131	Cäciliastr. 8	Lukas Richard (früher 98) 1945-2008
129	Cäciliastr. 10
114	Cäciliastr. 22	Hirsch Georg und Apollonia (geb. Haubner)	Hirsch Oswald	Hirsch Lydia
121	Cäciliastr. 24	Stoll Xaver 1931-2014
122	Cäciliastr. 26	Gerhmann Berta (verw. Hirsch 45, geb. Rackl) 1938-2008	Gehrmann Horst 1937-2023
118	Cäciliastr. 29	Fries Maria (geb. Härtl 12) 1939-2004	Fries Michael (früher 86 genannt Ka+ddl Michl), Maurer, Sportschütze und legendärer Sänger von Kirchweihliedern 1939-2024
	Florianstr. 7	Lyschik Franz (genannt "Ma+sdá" früher Cä16) 1956-2024, Firmeninhaber in Seligenporten
	Heinrichstr. 7a	Meier Johann 1951-2014 (genannt Bla+hse), Kraftfahrer bei Baufirma Bögl und passionierter Feuerwehrler	Meier Irmgard (geb. Härtl Hs.Nr. 24) 1956-2024
136	Ludwigstr. 6	Andraschko Otto, Lokführer 1945-2002	Andraschko Rita (geb. Weber) 1951-2021
130	Ludwigstr. 15	Firsching Therresia (geb. Meier 60) 1934-2006	Firsching Paul, Pächter des Vereinshauses und später des Sportheims, Ehrenmitglied des TSV 1937-2023
	Maximilian-str. 4	Vasall Robert 1940-2013
	Maximilian-str. 10	Feldberger Josef, 1. u. 2. Vorstand der Reservistenkameradschaft 1955-2008
	Paulstr. 15	Hennig Hildegard (geb. Achatz) 1934-2004	Hennig Werner 1934-2014
142	Paulstr. 21	Härtl Josef (genannt Kosmos), Kfz-Mechaniker (früher Hs.Nr. 19) 1945-1991	Härtl Regina (geb. Härtl Hs.Nr. 12) 1945-2024
	Paulstr. 27	Ehrenberger Dieter 1953-2009
144	Paulstr. 28	Kratzer Alfred (Liál) 1962-2009, Bestattungsfachkraft
	Sebastianstr. 11	Rödel Centa (geb. Meier Hs.Nr. 60) 1931-2019
112	Simonstr. 5	Schmidt Maria, Schneiderin (früher Hs.Nr. 4) 1926-2001
	Simonstr. 7	Fries Franz (früher Hs.Nr. 2)
117	Simonstr. 18	Pröll Rosina (geb. Meier Hs.Nr. 60) 1936-2021
	Theresienstr. 14	Fries Daniel. 1985-2025
	Theresienstr. 16	Säckl Gerhard 1957-2020
	Theresienstr. 24	Walk Maria (früher Hs.Nr. 65), Fahnenbraut des Kriegervereins 1939-2024

Weitere Daten und Fotos werden aktuell erhoben.

Quellen und Einzelnachweise:

[1] Grafenwöhrer Stadt-Anzeiger, Januar 1998 "https://www.grafenwoehrer-stadt-anzeiger.de/januar98/hausnamen.htm"

[2] Matricula Online der ICARUS - International Centre for Archival Research, A-1100 Wien abgerufen am 04.02.2024 "https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/moening-pavelsbach/"

[3] Verband für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern e.V. (Hausnamen und Ihre Bedeutung) "https://orts-flurnamen-bayern.de > show_imagePDF"

[4] Herbert Batzl / Chronik der Gemeinde Postbauer-Heng / Herausgeber: Gemeinde Postbauer-Heng 1977

[5] Dr. Ing. Helmut Bode, Hans Bradl, Hans Pröpster, Paula Pröpster, Jens Liebl: Markt Postbauer-Heng Seine Geschichte, Geschichten und Ortschaften / Zusammengefasst vom "Arbeitskreis Heimatpflege" / Herausgeber: Markt Postbauer-Heng